للتقدم للوظيفة : رابط الوظيفة من هنا. 

_______________________________________

Job Description

Position: Finance Assistant
Position Type: Full Time.
Duty Station: Taiz  - (Restoring Lives Project)
Duration of Contract: 8 months / The cost of work is lump-sum, non-incapable and the employee liability does not end except with the closure of the project.
Supervision: Direct supervision of the Project Manager
Deadline: 17/01/2026

I.    Background

The Humanitarian Development Program (HDP) is a nonprofit and independent NGO in Yemen. It focuses on improving the quality of Yemeni people’s life through well-planned and comprehensive projects in WASH, education, Food security & livelihood Shelter, CCCM, Protection, health and related activities that strengthen underserved communities in all parts of Yemen with the flexibility to respond rapidly to emergencies.
HDP uniquely believes in the power of community, and the strength of partners and donors to make a positive impact in the lives of Yemeni people HDP uniquely believes in the power of community, and the strength of partners and donors to make a positive impact in the lives of Yemeni people. Humanitarian Development Program (HDP) places human dignity at the center of its relief and development work. At the heart of the Program’s efforts to impact poverty and social justice. Vulnerable adults and children are particularly at risk of sexual exploitation and abuse. HDP defines the program’s commitment to the protection from sexual exploitation and abuse (PSEA) of vulnerable adults, involving HDP Employees and Related Personnel. In recognition of the special vulnerability of children, also HDP affirms commitment to the welfare and protection from sexual exploitation and all forms of abuse of children, involving HDP employees and related personnel.
The Finance assistance will focus on HDP portfolio and will support the Project Manager in all relevant financial matters in the project of Restoring Lives (Victim Assistance for Landmine Survivors).

Summary of the Project

The Restoring Lives project aims to enhance the well-being, dignity, and inclusion of landmine survivors in Taiz Governorate through integrated physical rehabilitation, psychosocial support, and socio-economic empowerment. 

Duties and Responsibilities

Under the direct supervision of Finance Manager. The Finance assistance will undertake the following tasks:

• Proper control of the supporting documents for payments and financial reports for projects; preparation of all types of vouchers for projects, and Pay Cycle and payment execution.
• Maintenance of the internal expenditures control system which ensures that vouchers processed are matched and completed, transactions are correctly recorded and posted; travel claims, MPOs and other entitlements are duly processed.
• Presentation of information on the status of financial resources as required.
•  Assist the project manager with the budget plan for the project.
• Audit documents and invoices according to quotations, orders of assistance, and exchanges.
• Disbursing the financial allocations according to the mechanism agreed upon with the donor regarding the project after the approval of the project manager, and not exceeding the project's budget.
• Performing the financial liquidation of the project in a timely manner.
• Review the operational budget on a regular basis and make sure not to exceed any item in the budget and according to the system.
• Completing and archiving financial operations in the system + paper and according to the financial procedures followed and archive an electronic copy of all documents.
• Preparation of monthly exchange rate report to finance Department.
• Participate in the evaluation of suppliers/service providers according to the financial procedures and policies of the program.
• Signing project bank transfers in partnership with the project manager/finance unit and program manager.
• Communicate with the donor in all matters relating to financial operations and the final financial report.
• Clarify some questions regarding the donor, if necessary.
• reviewing the agreement contract with the merchant who won the tender, which was selected according to the required specifications.
• Final review of the financial liquidation and submit it to the project manager / program manager / donor.
• Matching the accounts withdrawn from the bank with the approved amounts within the project budget.
• Preparing and submitting the final financial report in Arabic & English of the project.
• Perform any other related tasks as required, as assigned by the line manager.
• الرقابة السليمة على المستندات الداعمة للمدفوعات والتقارير المالية للمشاريع، وإعداد كافة أنواع القسائم للمشاريع، ودورة الدفع وتنفيذ الدفع.
• الحفاظ على نظام مراقبة النفقات الداخلية الذي يضمن مطابقة السندات المعالجة وإكمالها، وتسجيل المعاملات ونشرها بشكل صحيح؛ ومعالجة مطالبات السفر، وخطط السفر، وغيرها من الاستحقاقات على النحو الواجب.
• تقديم المعلومات حول حالة الموارد المالية حسب الحاجة.
• مساعدة مدير المشروع في خطة موازنة المشروع.
• مراجعة الوثائق والفواتير وفقا لعروض الأسعار وأوامر التوريد والصرف.
• صرف المخصصات المالية وفقا للآلية المتفق عليها مع الجهة المانحة فيما يتعلق بالمشروع بعد موافقة مدير المشروع وبما لا يتجاوز موازنة المشروع.
• القيام بالتصفية المالية للمشروع في الوقت المناسب.
• استعراض الميزانية التشغيلية بانتظام والتأكد من عدم تجاوز أي بند في الموازنة ووفقا للنظام.
• استكمال وحفظ العمليات المالية في النظام وورقيا ووفقا للإجراءات المالية المتبعة مع حفظ نسخة الكترونية لكافة الوثائق.
• إعداد تقرير شهري عن سعر الصرف للإدارة المالية.
• المشاركة في تقييم الموردين/مقدمي الخدمات وفقا للإجراءات والسياسات المالية للبرنامج.
• توقيع سندات التحويلات المصرفية بالشراكة مع مدير المشروع/ والإدارة المالية ومدير البرامج.
• التواصل مع الجهة المانحة في جميع المسائل المتعلقة بالعمليات المالية والتقرير المالي النهائي.
• توضيح بعض الأسئلة المتعلقة بالجهة المانحة، إذا لزم الأمر.
• مراجعة عقد الاتفاق مع المورد الفائز بالعطاء الذي تم اختياره حسب المواصفات المطلوبة.
• الاستعراض النهائي للتصفية المالية وتقديمه لمدير المشروع/مدير البرنامج/الجهة المانحة.
• مطابقة الحسابات المسحوبة من المصرف مع المبالغ المعتمدة في إطار موازنة المشروع.
• إعداد التقرير المالي النهائي باللغتين العربية والانجليزية للمشروع.
• القيام بأي مهام أخرى ذات صلة حسب الاقتضاء وبحسب ما يكلفه بها مسؤوله المباشر.